И опять рабочая неделя.
Скажите мне, кто... ну кто ускоряет время во время выходных и замедляет его в будни? Убила бы это существо.
Радует единственный факт, что в следующий понедельник мы отдыхаем.
Не радует то, что придется потом отмечать этот гребанный праздник. И помимо него у нас еще два дня рождения. Это конечно все прикольно, если бы я не была ответственной за подарки "новорожденным". А это, как обычно, сложное дело - добиться внятного ответа на вопрос, что бы вы хотели получить на ДР.
Датчанин мой в пятницу перед уходом с работы сказал, мол, готовьтесь. Утро понедельника у вас будет занято переводом. Это конечно все было сказано добродушно и с улыбкой, но вопрос зачем говорить об этом в пятницу и портить мне все выходные. В итоге я все утро думала, сколько же там надо будет переводить. Пять страниц, а может быть больше? Уже морально подготовилась нифига не успеть сегодня... А оказывается, там полстранички перевести-то надо было. Правда, текст идиотский вообще. Я даже по-русски не совсем поняла, что в статье хотели сказать, но у нас любят журналисты загнуть так, чтобы ни один читатель ничего не понял.
Ах да... А еще я живу до выходных с единственной надеждой, что в воскресенье посмотрю Оскар. Мне плевать на номинантов. Я даже ни одного фильма не смотрела оттуда. Но ведь вечер будет вести Джекман! И пусть весь мир подождет...