[Angel_Inside]

Коллаж



"Do Not Stand At My Grave and Weep"

Comments

[Лаурика]

красота какая!

[Sectumsempra.]

Ты просто предсувствуешь события в моём фанфике!

[Angel_Inside]

Sectumsempra думаешь? я вроде бы просто предчувствовала конец 6 книги

[Nadalz]

О, а это могила Дамба, да?

Красиво... Цвета понравились.

[Angel_Inside]

Nadalz ща умру...

ага, хотя многие говорят, что слова на коллаже больше под снарри подходят

[Nadalz]

Angel_Inside

Хм, а я это... много английских букофф не читаю =) Я их боюс

[Angel_Inside]

Nadalz видела последний пост твой, про непонятки с количеством учеников на уроке... откуда ж ты тогда цитируешь?

[Nadalz]

Angel_Inside

А=))

Элементарно Ватсон

Находится место в русском переводе. Глава и расположение в ней. Потом примерно тот текст, что нужен Я же не абсолютно не знаю, я учила и на то, чтобы найти нужное предложение в главе меня хватает Но самостоятельно читать - увольте )

[Angel_Inside]

Nadalz я просто думала, что ты оригинал перечитываешь)) подумала, наверное она так заучила канон на русском, что теперь и на английском все понимает))

[Nadalz]

О, у меня сейчас полный изврат - случаю в плеере перевод Росмэна, параллельно некоторые моменты смотрю у Спивак (выписываю описания внешности героев в отдельный файл), а что непонятно, проверяю на английском =)

[Angel_Inside]

Nadalz я вот так и подумала, что ты с ума сходишь, чтобы считать кто там не дошел до урока полетов хотя, это наверное все безумно интересно

[Nadalz]

Angel_Inside



Это просто случайно мозг зацепился =)) Думаю, батюшки, где это я 12 слизеринцев потеряла =))

[Angel_Inside]

Nadalz пусть он у тебя побольше цепляется)) столько интересного узнаю)

[Nadalz]

Правда медленно такое "чтение" идет, зато забавно =)

Но мысль "Росмэн убей себя" посещает очень часто! =))

Особенно при упоминании "черепахи" Невилла

[Angel_Inside]

а я вот никакого другого перевода не читала... только росмен

[Nadalz]

Angel_Inside

А я все в росмэне до 5й. А потом перечитывала в Спивак все. А 6ю только в каком-то народном переводе. Спиваковскую 6ю тоже пока не читала.

[Angel_Inside]

Nadalz спивак, спивак... это не одно и то же, что и Росмен?

[Nadalz]

Angel_Inside

Ты что, Солнце!

Конечно нет! Росмэн это Литвинова (по крайней мере первые книги).

А Мария Спивак это НИИ "Гарри Поттер".

Вот тут почитай - крайне интересно, обящаю!

http://tolmachi.by.ru/

[Angel_Inside]

Nadalz да. я была на этом сайте. а а спивак нет ссылки?

[Nadalz]

Angel_Inside

У меня есть просто в Ворде, не помню, от куда брала =)



О, помню - если ты на Сказках зарегистрируещься, то там дадут посмотреть

[Angel_Inside]

Nadalz я там уже. только меня в запретную не пускают. то ли глюк, то ли я там пароль забыла

[Nadalz]

Angel_Inside

Заново отправь заявку Чакре - там что-то сбилось.

[Angel_Inside]

Nadalz заново не отправляется. говорит, что такой ник есть. а другого не хочу. я ей на умылко как-то отправляла. она обещала посмотерть, но наверное забыла. а потом я и сама забыла...

[Nadalz]

Angel_Inside

Ну давай я тебе перешлю как-нибудь на почту?

[Angel_Inside]

Nadalz ну как-нибудь давай)))

[Nadalz]

Angel_Inside

Я просто хочу там имена до конца поменять на съедобные =)

И ликвидировать Злодеусов Злеев =))