Shakespeare Sonnet 130

[Angel_Inside]

в прочтении АЛАНА РИКМАНА!!! Это нечто! Господи, слушая это, я просто сползла под стол...

Comments

о да, великолепная шутка! а сайт официальные видела этого диска?

[Angel_Inside]

kolga нет!!! есть ссылка?

Angel_Inside http://www.whenlovespeaks.com/ - просю!

[-Скромняга-]

Я тоже хочу под стол, а звука на компе нет

[La_nuit]

А есть сам текст, а?

[NataliSN]

Что?? Где??? Почему??? Млин, опять Натали в пролете!

[La_nuit]

NataliSnape

Рикман читал Sonnet 130 Шекспира. Вот Ангел послушала и расстеклась лужицей. ой, сорри она сползла под стол.

Запись есть в Раю

[NataliSN]

La_nuit

гы=)) Чур не бить меня ногами по голове за тормозность, тупость и незнанье. У меня Рай ассоциируется с одним лишь местом, где все дай бог будем)))

[Angel_Inside]

La_nuit да, в Раю есть, но я качала из другого источника. Но это неважно! Самое главное - что его голос - это чудо. мало того, он еще просто божественно читает!!!!!

текст не нашла?



NataliSnape скачай в раю...



Selena, что-то у мя не идет сайт

[La_nuit]

NataliSnape

Вот это "Рай" или The Alan Rickman Download Haven

http://britbitsandclips.com/index.html

Тут можно скачать много чего интересного. То, что обсуждается лежит в аудио

текст не нашла?

Неа.

но я качала из другого источника.

Тут? http://www.nd.edu/~tchapman/alanrickman.html

Или тут? http://www.rickmanistareview.com/audio.html

[Румынский Князь]

Гы..а чего под стол то падала?)))))))))

[Angel_Inside]

La_nuit я из eMule качала... там куда его фильмов лежит... вот подумываю закачивать себе все!

Эльфиха-целительница ты чего... такой голос, такой тембр!!!

[La_nuit]

Angel_Inside

А не легче ли переписать?

[Angel_Inside]

La_nuit легче... так никто не хочет... а просить тоже как-то неудобно...

[La_nuit]

Angel_Inside

Смотри сама. Если хочешь, жди зимы. Я привезу тебе все. Я в январе приеду.

[Angel_Inside]

La_nuit пока ничего тебе не скажу если переключусь на безлимит, то я думаю, что можно и без этого(то есть напрягания тебя) обойтись... а ближе к январю я тебе скажу

спасибо, ночь

[La_nuit]

Angel_Inside

Как пожелаешь

а благодарить будешь, когда я что-то сделаюь

Пожалуйста

[Angel_Inside]

My mistress' eyes are nothing like the sun;

Coral is far more red than her lips' red;

If snow be white, why then her breasts are dun;

If hairs be wires, black wires grow on her head.

I have seen roses damask'd, red and white,

But no such roses see I in her cheeks;

And in some perfumes is there more delight

Than in the breath that from my mistress reeks.

I love to hear her speak, yet well I know

That music hath a far more pleasing sound;

I grant I never saw a goddess go;

My mistress, when she walks, treads on the ground:

And yet, by heaven, I think my love as rare

As any she belied with false compare.



но мне больше онравилось то, что там еще давался перевод на нормальный английский рядышком! неужели англичане настолько тупы, что сами не понимают о чем читают?



My mistress's eyes are not at all like the sun;

Coral is much more red than her lips;

If snow is white, then her breasts are certainly not white as snow;

If hairs can be compared to wires, hers are black and not golden.

I have seen roses colored a combination of red and white (thus pink),

But I do not see such colors in her cheeks;

And some perfumes give more delight

Than the breath of my mistress.

I love to hear her speak, but I know

That music has a more pleasing sound than her voice;

I also never saw a goddess walk;

But I know that my mistress walks only on the ground.

And yet I think my love as rare

As any woman who has had poetic untruths told about her beauty with false comparisons.

[La_nuit]

Angel_Inside

О! круто. Пасиб!

[Гость]

kruto